いつの間にか apt のパッケージが公開されていたので、インストールします。RIKEN のミラーサーバを見ると、apt パッケージのタイムスタンプが 04-Mar-2005 22:54 ですので、まあ仕方がないでしょう。
yum は嫌いではないけれど、python で書かれているのでメモリが poor なマシンには向きません。
インストールは簡単で、yum install apt と実行するだけです。
インストールしたら /etc/apt/sources.list の既存の設定をコメントアウトして次の一行を追加します。
rpm http://ftp.riken.jp /Linux/caos/centos/4/apt/i386 os updates extras contrib addons
http://linux2ch.bbzone.net/index.php?FAQ%2FDistribution%2FCentOS のページでは2005/03/07 15:30 頃までは extras が extra となっていましたが、extra だとダメです。